外国人のための生活相談コーナー (Consultation for Foreign Residents)

生活(せいかつ)のことで、こまっていることがありますか？

おしえてほしいことがありますか？

手続(てつづ)きでわからないことがありますか？

高岡市(たかおかし)には、外国人(がいこくじん)のための生活相談(せいかつそうだん)コーナー(こーなー)があります。

なんでも相談(そうだん)してください。

日本語(にほんご)がわからないひともきてください。

通訳(つうやく)がいます。

時間(じかん)と言葉(ことば)

時間(じかん)と言葉(ことば)の詳細
相談員 (そうだんいん)	月曜 (げつよう)	火曜 (かよう)	水曜 (すいよう)	木曜 (もくよう)	金曜 (きんよう)
ポルトガル語 Português	8:30 to 12:00	8:30 to 12:00
ポルトガル語 Português	13:00 to 17:15	13:00 to 17:15	13:00 to 17:15	13:00 to 17:15	13:00 to 17:15
中国語中国语			14:00 to 16:00
ベトナム語 Tiếng Việt （※）	8:30 to 12:00

このコーナーでの相談料（そうだんりょう）は無料（むりょう）です。
予約（よやく）はいりません。
土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)と祝日(しゅくじつ)は、休(やす)みです。
電話(でんわ)の相談(そうだん)はありません。
ほかの言葉(ことば)は機械(きかい)で翻訳(ほんやく)します。
（※）ベトナム語（ご）の相談員（そうだんいん）が市役所（しやくしょ）に来（く）る日（ひ）は、3/24、4/7、4/21、5/19、6/2、6/16、6/30を予定（よてい）しています。このほかの日（ひ）は、翻訳機（ほんやくき）で相談（そうだん）できます。