友好都市提携20周年

更新日:2024年03月25日

ページID : 7751
中国国旗のイラスト

Jinzhou 〔Liaoning Province, People's Republic of China〕

Friendship City 20th Anniversary Delegation to China "Takaoka Goodwill Delegation" in 2005

In 2005, Jinzhou and Takaoka celebrated the 20th anniversary of the founding of their Frienship City relationship. The Jinzhou Frienship City and Economic and Trade Exploratory Delegation visited Takaoka in early August 2005, and later that same month the Takaoka Goodwill Delegation and the Takaoka Citizens Friendship Delegation, which was organized by the Takaoka China-Japan Friendship Association, both paid a visit to Jinzhou.

1. The Jinzhou Frienship City and Economic and Trade Exploratory Delegation's Visit

The Jinzhou Frienship City and Economic and Trade Exploratory Delegation -- made up of Vice-Mayor Lee and six other members -- arrived in Takaoka on August 3rd, and spent the next four days touring the city and attending various celebratory events.

The Delegation met with the Mayor of Takaoka, and were the guests of honor at the Friendship Cities 20th Anniversary Ceremony and Banquet, where they were welcomed by members of the Takaoka China-Japan Friendship Association, the Takaoka Better Business Bureau, the Takaoka Shikino Lions Club, and the Takaoka Hato no Kai. The Delegation also spent time touring various industries and companies in both Takaoka and Fukuoka.

The Delegation's visit just happened to correspond with the annual Takaoka Tanabata celebration. Because of this, they were able to enjoy the Sho River fireworks display and festive atmosphere that permeates Takaoka during this time.

Dates of Visit: Wednesday, August 3rd to Saturday, August 6th, 2005 (four days).

ショーケース内の展示物を眺めている人たちの写真

Viewing the Sister City/Frienship City Display in the City Hall's Lobby

日本と中国の国旗が置かれた執務室の机のそばで並んでいる人たちの写真

Meeting the Mayor

壇上に置かれた机の前で挨拶をしている人の写真

The Friendship Cities 20th Anniversary Ceremony

記念パネルを男女2人が一緒に持っている写真

20th Anniversary Gift "The panel of jewel stones"

金色の屏風の前で挨拶をしている人とそれを聞いている人たちの写真

The Friendship Cities 20th Anniversary Banquet

金色の屏風の前でスーツや衣装を着て並んでいる人たちの写真

With the children who showed splendid dances

2. The Takaoka Goodwill Delegation and Takaoka Citizens Friendship Delegation

On Wednesday, August 24th, the Takaoka Goodwill Delegation and Takaoka Citizens Friendship Delegation left Takaoka for Jinzhou. The Takaoka Goodwill Delegation was a 20 person group which consisted of the Mayor and City Council Members of Takaoka, as well as representatives of various organizations within Takaoka, and it spent the next four days in Jinzhou. The Takaoka Citizens Friendship Delegation, 76 people strong, was made up by people connected with and chosen by the Takaoka China-Japan Friendship Association, and it spent six days in Jinzhou.

The Takaoka Goodwill Delegation were greeted by the Mayor of Jinzhou, members of the Jinzhou branch of the Communist Party of China, and a number of Citizen Representatives. Members took part in a Anniversary Ceremony and Banquet, saw the sights of Jinzhou, and visited the Jinzhou Economic and Technological Development District.

Meanwhile, the Citizens Friendship Delegation put on a photo exibition entitled "Manyo Culture" and participated in a friendly ping-pong tournament. They also performed a Noh play, a traditional tea ceremony, traditional dances, and so forth for the enjoyment of the people of Jinzhou.

  • Dates of Visit (Takaoka Goodwill Delegation): Wednesday, August 24th to Saturday, August 27th (four days).
  • Dates of Visit (Takaoka Citizens Friendship Delegation): Wednesday, August 24th to Monday, August 29th (six days).
2と書かれた看板と中国語の案内が書かれている看板がある建物入り口の写真

Dalian Airport

壁面に十枚のイラストが配置されている大型建物の写真

Jinzhou City

会議室の机で話し合いをしている人たちとカメラを持っている人の写真

Meeting in the Economic and Trade Development Area

建物の前に置かれたマイクの前で並んでいる人たちの写真

Manyo Culture Exibition
Opening Ceremony

建物前にある大型階段で段ごとに並んでいる人たちの写真

In Front of the Bohai University Library

体育館で白いユニフォームの人と黄色のユニフォームの人が卓球をしている写真

Ping-Pong Tournament

2つある一人用のソファにそれぞれ座っている人たちの写真

The Mayors Meet

床に置かれた小さい鐘に触っている人とそれを見ている人が並んでいる写真

20th Anniversary Gift "The Friendship Bell"

民族衣装を着た人が旗の隣で踊っている写真

Beijing Opera Performance at the Welcome Banquet

Contact Information

Takaoka City Hall
Office of Multicultural Affairs

7-50 Hirokoji Takaoka Toyama 933-8601

この記事に関するお問い合わせ先

文化国際課
〒933-8601 富山県高岡市広小路7-50
電話番号:0766-20-1236
ファックス:0766-20-1666

メールフォームによるお問い合わせ