• Atendimento a consultas sobre a declaração: de 16/fev (ter) a 15/mar (seg)（exceto sábados e domingos）

◆Declaração de imposto de renda, imposto provincial e imposto municipal

• Hórario: Prédio principal da prefeitura: das 9:00 às 17:00, sub-prefeitura de Fukuoka: das 9:30 às 16:30

◇Quem deve fazer a declaração: Pessoas que sejam residentes de Takaoka em 01 de janeiro de 2010 e que se enquadrem em uma das seguintes condições:

• Ter tido algum rendimento durante o ano de 2009
• Ter se desligado do emprego durante o ano de 2009 e ter continuado desempregado até o dia 01 de janeiro de 2010
• Ter interesse em solicitar dedução referente a despesas médicas, perdas diversas, doações, etc
• Não estar enquadrado em dedução por cônjuge ou dependente

◇Quem não precisa fazer a declaração

• Quem já fez a declaração de imposto de renda
• Assalariados que não tiveram outra renda além do salário e cujo empregador tenha apresentado o seu relatório de pagamento de remuneração à prefeitura
• Pessoas que estejam enquadradas em dedução por cônjuge ou dependente e que não tenham obtido renda

◇O que trazer:

• Carimbo pessoal (inkan)
• Comprovante de renda referente a 2009

○Gensen Choushuuhyou relativo ao salário ou pensão nacional, comprovante de pagamento do empreendedor, extrato de rendimentos provenientes de empreendimentos e/ou imóveis (trazer o relatório geral já pronto)

• Documentos relativos a dedução de renda referentes a 2009

○Comprovantes de pagamento (certificado de dedução) das taxas do kokumin kenkou hoken (seguro nacional de saúde), kaigo hoken (seguro de cuidados para a terceira idade), kokumin nenkin hoken (seguro de pensão nacional), seimei hoken (seguro de vida), jishin hoken (seguro para terremoto), etc.

○Quem vai pedir dedução de portadores de deficiência física deve apresentar a carteira em que possa se constatar o grau da deficiência ou o certificado de qualificação para dedução por deficiência física (emitido pelo setor de Assuntos para Cuidados com a Terceira Idade na prefeitura).

○Quem vai pedir dedução por despesas médicas (incluem-se as despesas com serviços de kaigo), perdas diversas e doações, devem apresentar os recibos ou o certificado (quem tiver alguma observação relativa ao seguro, apresentar também esse comprovante)

◆Atendimento a consultas relativas a declaração de imposto de renda e recebimento de declarações

• Horário: das 9:00 às 16:00 no Zeimushou (Delegacia Fiscal de Takaoka)

◇Quem deve fazer a declaração

• Quem obteve renda durante 2009 com empreendimentos (comércio, agricultura, etc), imóveis, concessão, etc, e cujo valor total dos rendimentos ultrapasse o valor total da renda dedutível.
  ※Os rendimentos obtidos pela venda de terreno, edificação, títulos de associação de golf, etc, são considerados rendimentos provenientes de concessão e também devem ser declarados.

• Assalariados que se enquadrem em uma das condições abaixo:

○pessoas cujo total dos rendimentos salariais ultrapasse 20 milhões de ienes;

○pessoas que, além do salário e/ou bonificação por aposentadoria, tenham tido outras fontes de renda que ultrapassem 200 mil ienes,;

○pessoas que não fizeram o ajuste anual nenmatsu chousei

• Pessoas que receberam algum benefício temporário sujeito a cobrança de impostos, tais como benefício de seguro de vida, devolução monetária por compleição de período de contrato de seguros de danos materiais, etc (para maiores informações, consulte a Delegacia Fiscal)

◇Quem pode receber devolução do imposto pago com a declaração:

• quem financiou a compra de um imóvel novo ou a reforma para ampliação da casa
• quem teve despesas médicas de alto valor
• quem realizou alguma doação
• quem foi vítima de algum incidente tal como desastres naturais, roubo, etc

Evento onde os moradores da cidade e o prefeito poderão conversar diretamente sobre assuntos relacionados à comunidade e ao futuro da cidade.

◆Datas (sujeitas a alteração)

Bairro de Futagami

• Data: 10/fev (qua)
• Local: Man’you Shakai Fukushi Center

Bairro de Kizu

• Data: 15/fev (seg)
• Local: Shiritsu Kizu Kouminkan

Bairro de Kuniyoshi

• Data: 18/fev (qui)
• Local: Kuniyoshi Kouminkan

Bairro de Shimoseki

• Data: 24/fev (qua)
• Local: Toubu Kouminkan

Bairro de Daigo

• Data: 25/fev (qui)
• Local: Daigo Kouminkan

■Horário: das 19:00 às 20:30

Temos serviços especiais para trabalhadores de pequenas e médias empresas, estabelecimentos comerciais e hospitais. Oferecemos assitência social a nível de grandes empresas para suprir necessidades que os empregadores não têm condições de arcar. Atualmente (dados de 01/01/2010), 5676 pessoas e 1004 empreendimentos utilizam nossos serviços.

• Quem pode se associar:
  pessoas que trabalham em pequenas e médias empresas, estabelecimentos comerciais e hospitais de Takaoka, bem como os seus empregadores (a associação é por empreendimento). Quem trabalha por meio período ou trabalho temporário também pode se associar.

• Custos:
  Taxa de associação: 200 ienes; Mensalidade: 600 ienes

• Principais serviços oferecidos

◆Bonificação por eventos especiais tais como “mérito por longos anos de serviço”, “felicitações pelo ingresso escolar”, “condolências por enfermidade”, etc

◆Descontos em bilhetes, ajuda de custo em hospedagens: ajuda de custo para ingresso em estabeliecimentos de lazer, cultura, banho; desconto em diversos tipos de bilhetes; ajuda de custo para hospedagem em estabelecimentos recreativos, etc.

◆Realização de eventos, seminários e cursos: exibição de filmes, realização de viagens em grupo, seminários, cursos, etc

• Data: 13/fev (sáb), das 9:00 às 12:00 da tarde
• Local: Fukuoka Shoubousho (Corpo de Bombeiros de Fukuoka)
• Público alvo: pessoas com idade a partir de chûgakkou
• Vagas: 30 (por ordem de inscrição)
• Inscrições: dirija-se ao departamento de bombeiros mais próximo

• Data: 06/mar (sáb), das 9:00 às 17:00
• Local: Quartel General do Corpo de Bombeiros
• Público alvo: pessoas com idade a partir de chûgakkou
• Vagas: 30 (por ordem de inscrição)
• Inscrições: dirija-se ao departamento de bombeiros mais próximo

◇Incêndio

O total de casos foi de 46, número igual ao do ano anterior. As causas se dividiram principalmente em “incênndio criminoso”, “fogão”, “rede elétrica”, etc.

◇Atividades de emergência e resgate
A mobilização de atividades de emergência e resgate em decorrência de acidentes e outras ocorrências foram como se segue.

Tem se registrado uma série de ocorrências de pessoas se passando por funcionários ou dizendo que foram enviadas pelo Suidou Kyoku (Departamento de Águas) para fazer visita domiciliar e vender seus produtos. Fique atento! Os seguintes atos jamais são realizados pelo Suidou Kyoku:

• Oferta de serviço de limpeza de tubulações de água do interior de residências
• Inspeção de qualidade de água sem solicitação prévia
• Oferta de venda de purificadores de água
• Pesquisa de opinião por telefone ou por visita domiciliar

Em caso de visitas suspeitas, solicite apresentação de identificação ou entre em contato com o Suidou Kyoku (Departamento de Águas).

Feriados e dias de descanso durante os quais pode-se trazer diretamente lixo doméstico decorrente de mudança e outras circunstâncias.

• De março a abril: 28/mar (dom), 11/abr (dom)

• De março/2010 a março/2011: 22/mar (feriado substituto) ◆29/abr (dia de Showa), 19/jul (dia do Mar), 20/set (dia do Idoso), 03/nov (dia da Cultura), 23/dez (aniversário do imperador)・ ◆29/dez (fim de ano)・ ◆30/dez (fim de ano), 10/jan/2011 (dia da maioridade), 11/fev/2011 (dia da Fundação Nacional), 21/mar/2011 (dia da Primavera)

・Características dos acidentes ocorridos na província

○O número de casos diminuiu, mas o número de mortes aumentou (número de mortes: 59, aumento de 1 caso)

○Dentre as vítimas fatais, 60% eram idosos, continuando a ser uma proporção alta; 90% dos pedestres mortos durante a noite não estavam usando materiais refletores de luz.

○50% das vítimas fatais que estavam em veículos de 4 rodas não estavam usando cinto de segurança.

・Características dos acidentes ocorridos em Takaoka

○O número de casos e feridos diminuiu, mas o número de mortes aumentou

○Dentre as vítimas fatais, 80% eram idosos, continuando a ser uma proporção alta; houve muitos acidentes durante travessia de ruas

○Aproximadamente 80% dos acidentes fatais ocorreram durante a noite e 90% ocorreram em estradas nacionais e vias locais principais.

・Para não provocar e nem ser vítima de acidentes:

○Motoristas e pedestres devem estar sempre atentos e respeitar as regras de trânsito

○Ao andar de carro, sempre use o cinto de segurança e mantenha uma velocidade moderada

○Atravesse a rua somente em locais permitidos e de forma segura

○Quando for caminhar à noite, use roupas claras e materiais refletores de luz

Espaço comunitário livre para usuários desde crianças até idosos.
Também realizamos cursos de harie, chigirie, origami, inglês, música e dança tradicional, etc.

• Horário de funcionamento: das 9:00 às 17:00
• Local: Sunyell

• Impostos: Kotei Shisanzei (imposto sobre imóveis) (4º período), Kokumin Kenkou Hoken Zei (seguro nacional de saúde) (8º período), Taxa do esgoto (4º período)
• Prazo para pagamento: até 01/mar (seg)