Felicitações de Ano Novo do Prefeito da Cidade

Após as comemorações dos 400 anos da cidade, os primeiros passos rumo a um novo progresso


Feliz ano novo. Espero que todos tenham passado uma ótima virada de ano com muitas alegrias.


No ano que se passou, comemoraram-se os 400 anos de inauguração da cidade de Takaoka. Foram realizados diversos eventos em diferentes pontos da cidade, com participação ativa de incontáveis cidadãos, descrevendo a história, as tradições, a cultura e as particularidades da cidade de Takaoka. Dentre estes, tivemos como evento principal o“Takaoka Kaichou Matsuri”, realizado entre os dias 12 de setembro, com a cerimônia de abertura, e o dia 13 de setembro, com o desfile que reconstitui a chegada de Maeda Toshinaga, patriarca da cidade, ao castelo de Takaoka, que aconteceu na mesma data há 400 anos. Cerca de 230 mil pessoas, de dentro e de fora da cidade, se reuniram para prestigiar as comemorações.


Um sonho de longos anos, a implantação da linha ferroviária “Hokuriku Shinkansen”, teve finalmente suas obras iniciadas em todas as 9 regiões da cidade, no final de dezembro do ano passado. A chegada da linha Shinkansen está aos poucos se tornando realidade com o encaminhamento dos trabalhos, rumo à sua inauguração em 2014. Para adequar-se às novas necessidades que surgirão, uma vez que se tornará o“portão de entrada para 860 mil pessoas à região de Hietsunou”, o acesso à estação Shin-Takaoka Eki(nome provisório) será melhorado e seus arredores serão modernizados. Além disso, pretende-se elevar o prestígio da cidade promovendo a relação mais funcional de seus principais atrativos tais como o templo Zuiryuuji, o túmulo de Maeda Toshinaga, a estátua gigante do Buda, as ruas tradicionais de Kanayamachi e Dozouzukuri. Com relação à atual estação de Takaoka, as instalações do novo piso superior já estão quase concluídas, tendo sido iniciada a operação de uma parte dela no dia 12 de dezembro passado. Foram instalados elevadores e escadas rolantes, facilitando o acesso às plataformas, e o corredor largo e bem iluminado tornou a estação ainda mais prática para os usuários. Até 2012, será concluído o corredor norte-sul, permitindo um acesso livre e mais confortável entre a saída frontal e a saída sul da estação. E, em 2013, serão iniciadas as obras da praça de transportes que abrigará um espaço aberto para os usuários da estação e ainda fará a interligação entre as linhas JR e Man’you.


Face a uma nova fase de 100 anos que se inicia, Takaoka está dando seu primeiro passo rumo ao progresso. Sendo próxima ao aeroporto de Toyama e ao Porto de Fushiki, e sendo ligada ao norte e ao sul pelas rodovias Nouetsu Jidoushadou e Toukai Hokuriku Jidoushadou, pela linha ferroviária JR Hokurikusen ao leste e a oeste, além da rodovia Hokuriku Jidoushadou e, agora, com a implantação da linha Hokuriku Shinkansen, esta cidade é privilegiada com uma das melhores redes de transporte da Região do Pacífico Nordeste, estando estreitamente ligada às 3 principais regiões metropolitanas do Japão.


A fim de construir uma “Takaoka rica e feliz”, visamos aproveitar ao máximo esta localização privilegiada, contando com a energia do povo de Takaoka reunida durante as comemorações dos 400 anos da cidade, revitalizando rapidamente o fluxo de pessoas, produtos e informações, por meio do turismo e do incentivo empresarial.


No que tange aos projetos urbanos, pretendemos colocar em prática todos as 5 diretrizes que eu considero serem as prioritárias, que são: “Promoção da Indústria Local”, “Convivência harmônica com o meio-ambiente”, “Cooperação entre as regiões da grande Takaoka”, “Desenvolvimento humano” e “Segurança e tranquilidade”. Para a “Promoção da Indústria Local”, pretendemos oferecer suporte na área técnica, humana, financeira e de desenvolvimento de mercado, de acordo com as necessidades das empresas, a fim de fortalecer a economia local com a entrada de novos empreendimentos e criação e manutenção de marcas ligadas à cidade. No que se refere à “Cooperação entre as regiões da grande Takaoka”, planejamos transformar Takaoka em um ponto de referência do turismo da região Hietsunou, desenvolvendo o turismo da região oeste da província, criando percursos turísticos padrões que incluiriam também os arredores da capital.


Um outro projeto a ser desenvolvido é o da “Urbanização Histórica e Cultural”, através da qual pretende-se reavivar atividades culturais, aproveitando-se da grande euforia criada pelas comemorações dos 400 anos da cidade que nos fez relembrar a importância histórica e cultural de Takaoka. Um dos objetivos a serem atingidos é o reconhecimento da cidade como “Cidade Histórica”, de acordo com a legislação correspondente.


Não podemos nos esquecer, ainda, das ações ligadas ao bem-estar social, saúde e educação, as quais serão encaminhadas pela prefeitura como um todo para sanar as diversas questões apresentadas por cada cidadão. Nos empenharemos ao máximo para manter uma administração pública transparente e eficiente que trabalha em cooperação com seus cidadãos e, para tanto, continuamos contando com o apoio e a colaboração de todos.


Desde agosto do ano passado, têm sido realizado o “Furai Talk” evento através do qual eu tenho a oportunidade de conversar diretamente com representantes de cada área sobre diversos temas e, em novembro, iniciamos o “Wagamachi Talk”em cada região da cidade, um evento que permite uma conversa direta entre os cidadãos e o prefeito. Para mim, é uma grande alegria poder entrar em contato diretamente com os cidadãos da cidade para trocar informações e opiniões e aguardo ansiosamente pela próxima oportunidade.


Finalmente, desejo a todos muitas felicidades e que este novo ano seja repleto de muito sucesso, saúde e prosperidade para todos os cidadãos da cidade.


Takahashi Masaki, Prefeito da cidade de Takaoka

2010年1月号 No.51

平成22年1月1日発行

広報統計課
Public Relations and Statistics Section

■電話番号
0766-20-1331
■FAX番号
0766-20-1664