◇Alterações

• Pontos de apresentação de bilhetes (kaisatsuguchi): o kaisatsuguchi do lado norte permanecerá como está atualmente; o do lado sul será transferido para o posto temporário do lado sul.
• Melhor acessibilidade: início de operação de elevadores (exceto para a plataforma da linha Jouhana) e escadas-rolantes.
• Praça em frente ao lado sul: o acesso à região da praça em frente ao lado sul da estação será restringido. Automóveis e táxis devem ficar atentos para a mudança, pois não poderão mais utilizar a área para embarque e desembarque.

◇Previsão de conclusão das obras
A previsão é de concluir a transferência da plataforma da linha Himi para o piso superior até o início de 2010 e de terminar em 2012 as obras do corredor livre superior que ligará o lado sul ao norte.

◇Contamos com sua compreensão e colaboração
Todos os cuidados estão sendo tomados a fim de que as obras não ofereçam riscos à segurança dos usuários e pedestres. Contamos com sua compreensão e colaboração.

Informações: Seção de Medidas relativas a Estações e Shinkansen Tel: 20-1409

◆Serviços gerais
A prefeitura não funcionará do dia 29/dez (ter) a 03/jan (dom). As máquinas automáticas de emissão de juuminhyou, inkanshoumeishou e kosekishoumeishou também estarão indisponíveis durante o mesmo período.
Haverá um balcão extraordinário somente para notificação de nascimento, óbito, casamento e divóricio (Keibishitsu Tel: 20-1482).

■Coleta de lixo durante as festividades de fim e início de ano

＜Bairro de Takaoka＞

Dias	Tipo de lixo
	Lixo queimável	Lixo não-queimável
24/dez (qui)	Regiões cuja coleta é nas segundas e quintas	Regiões cuja coleta é na 2ª e 4ª quinta-feira do mês
25/dez (sex)	Regiões cuja coleta é nas terças e sextas	Regiões cuja coleta é na 2ª e 4ª sexta-feira do mês
26 (sáb) e 27(dom)/dez	Não haverá coleta	Não haverá coleta
28/dez (seg)	Regiões cuja coleta é nas segundas e quintas	Regiões cuja coleta é na 2ª e 4ª quinta-feira do mês
29/dez (ter)	Regiões cuja coleta é nas terças e sextas	Não haverá coleta
de 30/dez (qua) a 03/jan (dom)	Não haverá coleta	Não haverá coleta
04/jan (seg)	Regiões cuja coleta é nas segundas e quintas	Regiões cuja coleta é na 1ª e 3ª segunda-feira do mês
05/jan (ter)	Regiões cuja coleta é nas terças e sextas	Regiões cuja coleta é na 1ª e 3ª terça-feira do mês

＜Todos os bairros＞

Dias	Locais de depósito direto
	Kankyou Kuriin Koujou	Locais de processamento de lixo não-queimável
24/dez (qui)	Funcionamento normal
25/dez (sex)	Funcionamento normal
26 (sáb) e 27 (dom)/dez	Fechado
28/dez (seg)	Funcionamento normal
29/dez (ter)	Funcionamento normal	Fechado
de 30/dez (qua) a 03/jan (dom)	Fechado
04/jan (seg)	Funcionamento normal
05/jan (ter)	Funcionamento normal

＜Bairro de Fukuoka＞

Dias	Tipo de lixo
	Lixo queimável	Lixo reciclável	Embalagens e papéis velhos	Lixo não-queimável
24/dez (qui)	Regiões cuja coleta é nas segundas e quintas	Sem coleta	Regiões cuja coleta é na 2ª e 4ª quinta-feira do mês	Sem coleta
25/dez (sex)	Regiões cuja coleta é nas terças e sextas	Sem coleta	Sem coleta	Sem coleta
26 (sáb) e 27 (dom)/dez	Não haverá coleta	Não haverá coleta	Não haverá coleta	Não haverá coleta
28/dez (seg)	Regiões cuja coleta é nas segundas e quintas	Regiões cuja coleta é na 2ª e 4ª segunda-feira do mês	Não haverá coleta	Não haverá coleta
29/dez (ter)	Regiões cuja coleta é nas terças e sextas	Não haverá coleta	Não haverá coleta	Não haverá coleta
de 30/dez (qua) a 03/jan (dom)	Não haverá coleta	Não haverá coleta	Não haverá coleta	Não haverá coleta
04/jan (seg)	Regiões cuja coleta é nas segundas e quintas	Sem coleta	Sem coleta	Sem coleta
05/jan (ter)	Regiões cuja coleta é nas terças e sextas	Regiões cuja coleta é na 1ª e 3ª terça-feira do mês	Sem coleta	Sem coleta

A coleta de lixo e o funcionamento dos locais de depósito direto serão conforme as tabelas acima.

• Durante o período de festividades de fim e início de ano, geralmente acumulam-se grandes quantidades de lixo. Colabore para a redução da quantidade de lixo e para a coleta seletiva.
• Durante o fim e início de ano (a partir de 04/jan), costuma haver grande quantidade de carros acessando o Kankyou Kuriin Koujou. Recomendamos que evitem utilizar a entrada que fica ao lado da piscina do templo Choukeiji. Na medida do possível, utilizem a entrada da via 160.

◆Coleta de lixo nos períodos de neve

• Ao acumular muita neve, o caminhão de recolhimento não poderá acessar ruas muito estreitas. Deposite o lixo em ruas onde a neve já foi removida, evitando deixar nas esquinas.
• No dia da coleta, colabore para a remoção da neve do local de recolhimento.
• Pode haver atraso no recolhimento dependendo da quantidade de neve e condições de trânsito.
• Não deposite o lixo na noite anterior ao da coleta.

■Para maiores informações sobre coleta de lixo, entre em contato com a Seção de Serviços Ambientais Tel: 22-2144

• Atenderemos a consultas sobre mal-funcionameno do sistema de abastecimento de água das 8:30 às 17:30, mesmo durante as festividades de fim e início de ano.
• Esteja ciente do local do medidor de água e das informações de contato de emergência para evitar contratempos no caso de alguma eventualidade.

Informações: Seção de Manutenção de Instalações Tel: 22-1086

• Utilize o Kyuukan Iryou Center (Honmaru-machi 7-1) Tel: 25-7110

• Dias e horários de funcionamento
  ■ 29/dez (ter), das 19:00 às 23:00
  ■ de 30/dez (qua) a 03/jan (dom), das 9:00 às 23:00

• Especialidades: Clínica geral, pediaria, cirurgia

☆Consulte sem cerimônias
Quem tiver alguma preocupação ou está enfrentando alguma dificuldade no dia-a-dia, sinta-se à vontade de consultar qualquer Agente de Proteção dos Direitos Humanos ou o escriório em Takaoka da Divisão Regional de Justiça.

◎Balcões especiais de atendimento

• Data: 2ª terça-feira de todos os meses
• Local: Edfício principal da prefeitura, Fukuoka Kenkou Fukushi Center

Informações: Seção de Cooperação Civil Tel: 20-1327

• Data: 3ª segunda-feira de todos os meses ímpares
• Local: Fushiki Fukushi Kaikan

Informações: Sub-prefeitura de Fushiki Tel: 44-0481

• Data: 1ª quinta-feira de todos os meses
• Local: Toide Fukushi Kaikan

Informações: Sub-prefeitura de Toide Tel: 63-1250

• Data: dia 10 de todos os meses pares
• Local: Nourin Kankyou Kaizen Center Nakada Kaikan

Informações: Sub-prefeitura de Nakada Tel: 36-1133

◎Balcões permanentes de atendimento

Contact Information: Escritório em Takaoka da Divisão Regional de Justiça (Nakagawa Honmachi) Tel: 22-2327, “Kodomo Jinken 110 ban” (sobre direitos infantis) Tel: 0120-007-110 (ligação gratuita), “Josei no Jinken Hotline”(sobre direitos da mulher) Tel: 076-441-0658, Seção de Cooperação Civil Tel: 20-1327

Na impossibilidade de comparecer à prefeitura durante o horário comercial para retirar o certificado de residente (juuminhyou) ou o certificado de registo do carimbo (inkan touroku shoumeishou), utilizem os meios abaixo.

◆Máquina automática de emissão de juuminhyou, inkan touroku shoumeishou e koseki shoumeishou.

• Local e horário de fucionamento da máquina: Edifício principal da prefeitura, piso térreo,
  próximo à entrada leste（em frente à sala de vigilância）/ das 9:00 às 19:00

※Não funciona entre os dias 29/dez (ter) e 03/jan (dom)

Informações: Seção de Assuntos Civis Tel: 20-1338

◆Serviço de atendimento ao cidadão no 7º andar do Otaya Serio Documentos emitidos:

1. Cópia de juuminhyou
2. Juuminhyou kisaijikou shoumeishou
3. Inkan touroku shoumeishou
4. Koseki shoumeishou (exceto joseki)
5. Cópia do koseki fuhyou
6. Nenkin genkyoutodoke no shoumei

• Horário de atendimento: de segunda a sábado, das 10:00 às 19:00
  （exceto feriados e o período compreendido entre os dias 29/dez (ter) e 02/jan (sáb)）

Informações: Otaya Shimin Service Corner Tel: 27-1857

Por motivos de manutenção no sistema, as solicitações de certificados eletrônicos devem ser feitas até às 16:00 do dia 25/dez (sex).

Informações: Seção de Assuntos Civis Tel: 20-1338

Já estamos na estação de neve.
A fim de garantir a segurança no trânsito, a prefeitura, em cooperação com entidades privadas, removerá a neve das vias utilizando máquinas de remoção.

■Solicitação aos cidadãos
◆Não estacione o carro na rua. Deposite o lixo apenas nos locais e horários determinados.
◆Durante a remoção de neve, não se aproxime da máquina de remoção, pois pode ser perigoso.
◆A neve acumulada na calçada depois da limpeza das vias deve ser removida pelos próprios moradores da área.
◆Não jogue neve na calçada e nem na rua. Caso tenha que jogar na rua a neve acumulada no telhado, remova-a imediatamente para evitar acidentes.
◆Ao jogar neve nos canais de drenagem de água, tome cuidado para não provocar transbordamento.
◆Colabore com a vizinhança nas atividades de remoção de neve.

■Locais determinados para depositar neve
Bases das seguintes pontes: ponte Jisshikibashi (rio Senpogawa, Naimen Sanchoume), ponte Shinkoubashi (Senpogawa, Kawahara Honmachi), ponte Rokumaidobashi (rio Routanigawa, Kuniyoshi), ponte Shinootakibashi (rio Gandogawa, Omotemotomachi), ponte Shijimabashi (rio Minogawa, Asahimachi); Áreas em frente aos seguintes estabelecimentos: Sakura Kaikan (rio Gandogawa, Sakuragichou), estacionamento do Matsudaehama (Oota, Shibutani), Fushiki Man’you Futou (Fushiki Isomachi)

■Informações sobre remoção de neve ◆Estradas nacionais (kokudou): Sucursal em Takaoka do Ministério Assuntos Territoriais e Trânsito Tel: 23-6776 ◆Estradas provinciais (kendou): Seção de Gerenciamento de Instalações do Centro de Obras Públicas de Takaoka Tel: 21-9411 ※Período noturno: Tel: 26-8428 ◆Estradas municipais (shidou): Sede Geral para Assuntos de Remoção de Neve nas Estradas Tel: 64-5516, Seção de Manutenção de Obras Públicas Tel: 64-1453

Em um período agitado e atarefado como o final do ano, as precauções contra incêndio devem ser redobradas.

Informações: Seção de Defesa Civil do Corpo de Bombeiros Tel: 22-3131

Em tempos de frio, as chances de incidência de incêndios provocados por aquecedores são muito grandes. Portanto, vamos tomar as seguintes precauções quanto ao uso

de aquecedores:

1. Não use os aquecedores para secar roupas ou preparar comida.
2. Não deixe materiais de fácil combustão perto dos aquecedores.
3. Sempre desligue o aparelho antes de abastecer com querosene. Feche muito bem a tampa do tanque de combustível após o abastecimento.

Informações: Seção de Prevenção do Corpo de Bombeiros Tel: 22-3131

Dezembro é um mês extremamente tumultuado. O atraso na solicitação pode deixar sua residência sem o serviço de coleta até o início do ano. Faça a solicitação o quanto antes.

Solicitações / informações: Takaokashi Eisei Kousha (exceto para os bairros de Toide, Nakada e Fukuoka) Tel: 23-2228, Demura Kougyou (para os bairros de Toide e Nakada), Tel: 23-7155, Fukuoka Clean Alpha (bairro de Fukuoka) Tel: 64-6677

Instalação de balcão de atendimento no domingo.

• Data: 20 de dezembro (domingo), das 9:00 às 17:00

Local / informações: Seção de Pagamento de Tributos（edifício principal, 2º andar）Tel: 20-1277

• Impostos: Kotei Shisan Zei (imposto sobre imóveis）(terceiro período), Kokumin Kenkou Hoken Zei (seguro nacional de saúde) (6º período), Gesuidou Juekisha Futankin (taxa de esgoto) (3º período)
• Prazo para pagamento: até 25/dez (sex)

Informações: Seção de Pagamento de Tributos Tel: 20-127

Em dezembro, será realizada uma pesquisa sobre as atividades em todos os empreendimentos industriais, com base na data de 31 de dezembro. Agentes de pesquisa devidamente identificados visitarão cada empreendimento a partir de meados de dezembro. Contamos com a sua colaboração. Os dados colhidos serão utilizados apenas para fins estatísticos e serão mantidos em total sigilo.

Informações: Seção de Publicidade e Estatística Tel: 20-1288

• Período: de 11 a 20 de dezembro

○O final de ano é um perído de aumento de incidência de motoristas alcoolizados. Não dirija após beber; não permita que dirijam após beber.

○Durante o entardecer e à noite, use materiais fosforescentes para evitar acidentes.

Informações: Seção de Segurança Comunitária Tel: 20-1243

Consultas atendidas por especialistas em saúde, bem-estar social e educação

• Data: 14 de janeiro de 2010 (quinta-feira), das 13:30 às 16:30
• Local: Fureai Fukushi Center

Inscrições / informações: Por telefone, até o dia 25/dez (sex), junto à Seção de Assuntos Escolares e Educação Tel: 20-1472