高岡市ホームページ　たかおか市民と市政

Data: de 30 de outubro (sexta-feira) a 01 de novembro (domingo)
Local: Wing Wing Takaoka

◆Eventos do Salão Principal

○Rakugo (histórias cômicas) “Wakamono yo yume wo mote”; Rakugo ambiental “Fushigi no Hoshi no Alice”

Data: dia 30 (sexta-feira), das 10:00 às 11:30
Artista: Shoufukutei Kakushou
Ingresso: gratuito

○Estudos sobre Edo em prol do futuro

Data: dia 31 (sábado), das 14:00 às 15:30
Palestrante: Tanaka Yuko, professora da Universidade Housei
Ingresso: 500 ienes

○Danjo Byoudou EXPO Takaoka 2009 (EXPO Takaoka de Igualdade de Gêneros 2009) – Comunicação entre mulheres e homens através de risos

Data: dia 01 (domingo) das 14:00 às 16:00
Conteúdo: Peça teatral curta, palestra, histórias cômicas rakugo (com Katsura Ayame), simpósio, exposições.
Ingresso: gratuito

Informações: Danjo Byoudou Suishin Center TEL: 20-1810

◆Atividade interativa

○Vamos confeccionar um espelho de Man’you!

Data: de 30 (sexta-feira) a 01 (domingo), das 14:00 às 17:00
Taxa de participação: 300 ienes

◆Exposições / Apresentações
◆do dia 30 ao dia 01: exposição de painéis do Gakuyuujuku; exposição de trabalhos dos grupos do Centro de Educação Continuada; mostra de trabalhos e atividades do Kenmin College Shougai Gakushuu Dantai.

Informações: Seção de Educação Continuada TEL: 20-1802

●Otaya Doori Haikara Yokochou

Data: de 01 (quinta-feira) a 18 (domingo) de outubro, das 10:00 às 18:00
Local: Avenida Otaya-doori

◆de 01 a 18: Exposição de fotos antigas de Otaya; stamp rally (caça-carimbos) de lojas de Otaya; exposições de artigos da Era Showa; sorteio de prêmios para quem estiver trajando roupas tradicionais japonesas
◆Dias 01 a 04, 08 a 11 e 15 a 18: O retorno da Feira Municipal (das 13:00 às 17:00), A chegada do caricaturista (13:00)
◆Dia 03: Chindon Neri Aruki (12:30 e 14:30)
◆Dia 04: Grupo musical Kuramori Tomiko e Uron (14:00), barracas de comida
◆Dia 11: Show de música popular japonesa (15:00), barracas de comida
◆Dia 18: Dança havaiana (12:00), barracas de comida

Não haverá atividades nas quartas-feiras (dia de descanso)

Informações: Takaoka-cho Choushuu Salon TEL: 20-0555,
Waronga TEL: 21-6300, Seção de Assuntos Comerciais e Turísticos TEL: 20-1591

●Kanaya Rakuichi in Samanoko

Exposição utilizando toda a beleza da área de Kanyamachi, com suas ruas de pedras e casas rústicas.

Data: 24 (sábado) e 25 (sábado) de outubro, das 10:00 às 17:00
Local: Kanayamachi (rua de pedras)
Conteúdo: Feira de artigos artesanais, comidas, etc

●Simpósio Comemorativo

O futuro do artesanato visto por Hayashi Tadamasa II “O Artesão e o Design”

Data: 23 de outubro (sexta-feira), das 19:00 às 21:00
Local: Shougai Gakushuu Center Hall (Wing Wing Takaoka, 4º andar)
Panelistas: Hashimoto Yukio, Kirimoto Taiichi, Itou Junji
Limite: 400 pessoas (a ser preechido por ordem de inscrição)

●Samanoko no Yose

Data: 23 de outubro (sexta-feira), das 19:00 às 20:30
Local: Fureai Fukushi Center Hall
Palestrante: Kanda Akuri; humorista de rakugo : Shunpuutei Kanoko
Limite: 300 pessoas
Ingressos: 2500 ienes (antecipado: 2000 ienes) (todos os assentos livres)
Locais de venda: Shougai Gakushuu Center 3º andar, U-Hall, Takaoka Kankou Kyoukai (2º andar da estação de trem Takaoka)

●Pré-evento “Kanaya machi meguri”

◆Rakuichi Juku: Seção de experiência com confecção

Experimentando a confecção de fuurin (sinos de vento) e bunchin (pesinhos para papel) e visita a estabelecimentos relacionados a fundição de metais.

Data: 17 de outubro (sábado), das 9:00 às 12:30
Taxa de participação: 3200 ienes (inclui custo com materiais)

◆Rakuichi Juku: Visitando Templos budistas e xintoístas pouco conhecidos

Visita a templos budistas e xintoístas de Kanayama-machi.

Data: 17 de outubro (sábado), das 14:00 às 16:30
Taxa de participação: 200 ienes

■Para ambos os eventos, são 20 vagas.

Inscrições / informações:
inscrever-se junto à Seção de Assuntos Comerciais e Turísticos até o meio dia do dia 09 de outubro (sexta-feira), por telefone ou fax, enviando o nome, endereço e telefone de contato. Fax 20-1496, TEL: 20-1592.

●Exposição de Fotografias do 9º Prêmio Iwagou Mitsuaki de Fotografias da Natureza

Concurso de fotografias da natureza que tem como jurado o fotógrafo de animais Iwagou Mitsuaki. Serão expostas cerca de 200 fotografias, selecionadas dentre aproximadamente 1000 enviadas por candidatos de todo o Japão. Haverá dispositivos de áudio com comentários do próprio Iwagou e também serão expostas diveras fotografias de sua autoria.

Período: de 17 de outubro (sábado) a 15 de novembro (domingo)
Ingressos: geral: 300 ienes; estudantes colegiais e universitários: 200 ienes, estudantes ginasiais e primários: 100 ienes (aos sábados, domingos e feriados, a entrada será gratuita para estudantes até o nível colegial).
Horário de funcionamento: das 9:00 às 17:00 (entrada permitida somente até às 16:30)
Dias fechados: todas as segundas-feiras, e dia 04 de novembro (quarta-feira)

Local / informações: Muse Fukuoka Camera Kan TEL: 64-0550

●Exposição especial de outono: “Exposição de Jóias da Coleção Permanente”

Data: de 21 de outubro (quarta-feira) a 16 de novembro (segunda-feira), das 9:00 às 17:00 (entrada somente até às 16:30)
Conteúdo: Exposição de artigos reunidos desde a abertura do museu, trabalhos de artistas famosos de Toyama e itens que normalmente são expostos com pouca frequência.
Ingresso: 210 ienes
Fechado: todas as terças-feiras e dia seguinte a feriados

Local: Man’you Rekishi Kan TEL: 44-5511

●Feira de Negócios da Região de Tokai-Hokuriku

Reunião de cerca de 200 empresas da região Tokai-Hokuriku buscando novos empreendimentos. Presença especial de Ou Rie e Marema Tamai como mestres de cerimônia.

Data: 28 de outubro (quarta-feira), das 10:00 às 17:00
Local: Takaoka Techno Dome
Conteúdo: promoção comercial de produtos, exposição e reunião de negócios, palestra (palestrante: Maeda Toshiyasu, chefe da família Maeda de Kagahan), seminário.

Informações: Business Matching Fair Jimukyoku TEL: 0120-810-335, Seção de Promoção Industrial TEL: 20-1286

●Feira Matinal de Takaoka

Datas: 11 (domingo) e 25 (domingo) de outubro, das 5:30 às 7:30 da manhã
Local: Avenida Sakashita-doori
Produtos à venda: frutas e verduras, peixes secos, mudas de plantas, flores, objetos reciclados, etc.

Informações: Secretaria Geral da Comissão Organizadora da Feira Matinal de Takaoka TEL: 090-6811-3137 (das 10:00 às 16:00, exceto quartas-feiras), Seção de Cooperação Civil TEL: 20-1522

●Evento do “Agripia Takaoka”

◇Feira Matinal

Data: todos os domingos de outubro, das 7:30 às 9:00
Produtos à venda: verduras frescas, produtos agrícolas manufaturados, flores de corte, ovos de galinha, etc

◇Festival de Agradecimento pela Colheita

Data: 24 de outubro (sábado), das 9:00 às 14:00 (a venda direta vai até às 16:30)
Produtos à venda: verduras frescas locais, flores de corte, produtos agrícolas manufaturados, tsukemono, pães, etc.

■Local / informações: Nogyou Center (dentro do Agripia Takaoka, com Sr. Nishito Heizou) TEL: 63-1818

●Feira de Hacchoumichi / Feira de Antiguidades

Feira de artigos tradicionais locais na cidade da história e do tesouro nacional Zuiryuuji.

Data: 18 de outubro (domingo), das 8:00 às 15:00
Local: Hacchoumichi, Praça Inaho
Conteúdo: ■Venda de utilidades domésticas, alimentos frescos, artesanato, atiguidades ■Cerimônia festiva (11:00 da manhã, em frente ao templo Nishihonganji Takaoka Kyoumusho)

Informações: Hacchou Omoshiro Ichiba Jikkouiinkai (dentro do Toubu Kouminkan) TEL: 25-2342

●Festival de Homenagem a Ootomo no Yakamochi

Data: 03 de outubro (sábado), das 11:00 às 12:00 da tarde
Local: Ootomo Jinja (Fushiki Ichinomiya)
Conteúdo: Recital de Norito (oração xintoísta de homenagem), Tamagushi Houten (cerimônia de oferecimento de galhos sagrados)

Informações: Ootomo no Yakamoch Kyou Kenshoukai (dentro do Fushiki Fukushi Kaikan) TEL: 44-0481

●“Festival do Trem” na linha Man’you, em comemoração ao “Dia das Ferrovias”

Data: 10 de outubro (sábado), das 10:00 às 15:00
Local: Garagem de Komejima da linha Man’you
Conteúdo: Operação do mini AI-TRAM, venda de peças de ferrovia e outros artigos, etc.

Informações: Seção de Segurança Comunitária TEL: 20-1139, Man’yousen Kabushikigaisha TEL: 25-4139

●Passeio no Sushibune, visita ao porto pesqueiro e ao leilão vespertino de Shinminato, utilizando a linha Man’you

Data: 24 de outubro (sábado)
Horário e lugar de encontro: 10:20, em frente à entrada principal da prefeitura
Local: Porto Pesqueiro de Shinminato
Vagas: 35 (a serem preenchidas por ordem de inscrição
Participação: pessoas a partir da idade ginasial: 3000 ienes; estudantes até a idade primária (maiores de 3 anos): 2500 ienes

Inscrições / informações: de 08 a 21 de outubro, por telefone, junto à Seção de Segurança Comunitária TEL: 20-1139

●Exposição Geral de Flores e Plantas

◆Exposiçã de plantas silvestres das montanhas típicas do outono

Data: de 16 (sexta-feira) a 18 (domingo) de outubro, das 9:00 às 17:00 (dia 18, até às 16:00)
Conteúdo: Exposição, venda e consultas sobre plantas silvestres das montanhas

◆Exposição de rosas de outono

Data: 24 (sábado) e 25 (domingo) de outubro, das 9:00 às 16:00

◆Exposição de flores de crisântemo

Data: 01 (domingo) a 05 (quinta-feira) de novembro, das 9:00 às 16:00 (dia 05, até às 15:30)

◆Exposição de Bonsai de Outono

Data: 07 (sábado) e 08 (domingo) de novembro, das 9:00 às 17:00 (dia 08, até às 15:30)

■Como para nada

Local dos eventos: Otogino Mori Kan

Informações: Seção de Flores e Verde TEL: 20-1417

●Eventos do Museu

◆Sessão Explanatória da Exposição Especial
Sessão explanatória sobre a exposição especial “Os 400 anos do Parque Kojou de Takaoka vistos em Mapas”

Data: 10 de outubro (sábado), das 14:00 às 14:30
Ponto de encontro: Lobby do piso térreo da galeria Kikaku Tenjijou

◆Sessão Explanatória da Exposição Permanente

Data: 17 de outubro (sábado), das 14:00 às 14:30
Ponto de encontro: entrada do piso térreo da galeria Jousetsu Tenjijou

■Ambas as

sessões são gratuitas

Local / informações: Hakubutsukan TEL: 20-1572

●Feira Matinal Fukuoka Tsukurimon

Venda de verduras frescas colhidas na manhã e de produtos típicos de Fukuoka

Data: 18 de outubro (domingo), das 7:00 às 10:00
Local: Avenida em frente ao Camera Kan
Produtos à venda: verduras frescas, produtos típicos, produtos manufaturados, produtos alimentícios em geral, café, etc

Informações: Seção de Promoção Econômica TEL: 64-1426

●Informativo do “Eki Chika Geibun Gallery”

◆Exposição de Artes em Laca de Takase Ryuuichi e Kawabata Junko

De 09 (sexta-feira) a 19 (domingo) de outubro
Exposição conjunta do artista Takase Ryuuichi e de sua aprendiz Kawabata Junko. Exposição de trabalhos utilizando técnicas como makie e sagae do artesanato em laca.

◆Exposição sobre o mundo do grupo “Damudamu dan”

De 23 de outubro (sexta-feira) a 03 de novembro (terça-feira)
Exposição de trabalhos artísticos do grupo de rock “Damudamu dan”. Haverá também apresentações musicais ao vivo.

■Como para nada:

Local dos eventos: Eki Chika Geibun Gallery
Horário de funcionamento: das 11:00 às 19:00
Fechado todas as quintas-feiras

Informações: Eki Chika Geibun Gallery TEL: 25-6078, Seção de Assuntos Comerciais e Turísticos TEL: 20-1289

●Samanoko Art in Yossa

Realização de exposição de trabalhos de Caligrafia Japonesa e Design de Formas, usando como galeria as ruas tradicionais de Samanoko, simultaneamente com o início do Festival de Outono, para que as pessoas possam conhecer mais a região de Yoshihisa.
No festival, haverá apresentação de Dança do Leão (Shishimai) que é uma dança grandiosa na qual um tengu segura o shishi fazendo diversas coreografias com bastão, espada e tocha.

Datas: 17 (sábado) e 18 (domingo) de outubro
Local: Yoshihisa Nichoume a Sanchoume
Conteúdo: Samanoko Art… das 9:00 às 21:00, Shishimai (desfile)… das 6:00 às 17:00, Shishimai (show noturno, com convite)… das 18:00 às 22:00, Arte com Luzes (lanternas)… das 18:00 às 21:00
・Dia 18: Samanoko Art… das 9:00 às 16:00

Informações: Samanoko Art Jikkouiinkai TEL: 21-8542, Seção de Patrimônios Culturais TEL: 20-1453

●Exposição de tesouros de Takaoka

Exposição de cerca de 80 itens históricos da época de Maeda Toshinaga e Toshitsune.

Data: Até 25 de outubro (domingo)
Horário de funcionamento: das 9:30 às 17:00 (entrada até às 16:30)
Fechado todas as segundas-feiras (exceto dia 12, e fechará no dia seguinte)
Ingresso: 1000 ienes (geral), 500 ienes (estudantes colegiais e universitários), gratuito para estudantes ginasiais àbaixo
Locais de venda: qualquer Play Guide, lojas de artigos para artes, loja do museu de artes, etc

◆Introdução a noções sobre Patrimônio Cultural 1 “O que é um Tesouro Nacional e um Patrimônio Cultural Importante?”

Data: 10 de outubro (sábado), a partir das 14:00

◆Introdução a noções sobre Patrimônio Cultural 2 “Uma viagem pelo Raku-chu Raku-gai Zu”

Data: 11 de outubro (domingo), a partir das 14:00

◆Curso Infantil sobre Patrimônio Cutural e Visitação da Galeria

Data: 12 de outubro (segunda-feira), a partir das 9:40
Público alvo: estudantes primários a colegiais

◆Sessão explicativa sobre a galeria, ministrado pelo curador do museu

Data: 17 de outubro (sábado), a partir das 14:00

Local / Informações: Museu de Artes TEL: 20-1177

●40º Festival Cultural de Fushiki

Data: de 23 de outubro (sexta-feira) a 01 de novembro (sexta-feira), dias 03 (terça-feira) e 08 (domingo) de novembro
Local: Fushiki Fukushi Kaikan
Conteúdo:
■Exposição especial: pinturas tradicionais japonesas e fotografias… de 23 a 25 de outubro, das 10:00 às 17:00 (dia 25, até às 16:00)
■Exposição de Shodou e trabalhos artísticos do Kouminkan… de 30 de outubro a 01 de novembro, das 10:00 às 17:00 (dia 01, até às 16:00)
■Exposição de Arranjo de Flores… de 31 de outubro a 01 de novembro, das 10:00 às 17:00 (dia 01, até às 16:00)
■Cerimônia do chá… dia 01 de novembro, das 10:00 às 15:00
■Apresentações artísticas… dia 03 de novembro, das 13:00 às 16:00
■Reunião para apreciar tanka… dia 08 de novembro, das 13:00 às 17:00
■Concurso de yuukyoku… dia 08 de novembro, a partir das 9:30

Informações: Fushiki Bunkasai Jikkouiinkai TEL: 44-0481

●33º Festival Cultural da Região de Toide

Data: 02 e 03 de novembro
Locais: Toide Fukushi Kaikan, Toide Kaikan
Conteúdo:
Dia 02
■Cerimônia de abertura / Apresentação musical dos alunos do Toide Toubu Hoikuen… a partir das 9:30
■Bazar de utilidades domésticas… das 10:00 às 12:00 ■Posto de Consultas sobre a saúde… das 13:30 às 15:00 Dias 02 e 03
■Exposição (caligrafia, pintura, fotografia, artesanato, ikebana, plantas silvestre, etc)… das 9:30 às 16:00
■Exposição de flores de crisântemo… das 9:30 às 16:00 ■Venda de verduras… das 10:00 às 13:00 Dia 03
■Oseki… das 10:00 às 15:00 ■Apresetações artísticas… das 9:30 às 15:00
■Encontro de agradecimento pela colheita… das 9:30 as 16:00

Informações: Toide-chiku Bunkasai Jikkouiinkai TEL: 63-1250

●Festival Industrial de Fukuoka

Data: 03 de novembro (terça-feira), das 9:00 às 15:00
Local: U-Hall
Conteúdo: degustação de pratos feitos com carpa, concurso de culinária à base de verduras, venda de produtos típicos e produtos agrícolas da região, feira geral de produtores de carpas de Toyama, etc

Eventos

●Festival Wing Wing