Eventos

●“Takaoka Kaichou Matsuri” (Festival de comemoração do anversário de Takaoka)

●Exposição de artesanato tradicional

◆Festival de Artesanato Tradicional de Tokai-Hokuriku
Exposição conjunta de artesanato tradicional de Toyama, Ishikawa, Aichi, Gifu e Mie. Haverá demonstração de “Tatara”(antiga técnica tradicional de cunhagem em bronze de Takaoka), oficinas de arte e outras atrações.

◆Exposição em comemoração aos 40 anos de fundação da associação “Takaoka Koubikai”
Exposição de “Takaoka Douki” (utensílios em bronze de Takaoka) e “Takaoka Shikki” (utensílios em laca de Takaoka) que vêm sendo transmitidos desde a fundação da cidade. Venha apreciar o mundo da beleza criado por artesãos contemporâneos.

■Ambos os eventos serão de 02 (sexta-feira) a 04 (domingo) de outubro, das 10:00 às 17:00 (no dia 04, até às 16:00)

• Local: Shimin Taiikukan (ginásio de esportes municipal)
• Entrada: gratuita

Informações: Seção de Promoção Industrial TEL: 20-1286

●Takaoka Man’you Matsuri

• Data: de 02 (sexta-feira) a 04 (domingo) de outubro
• Local: Parque Kojou
• Conteúdo

◆Encontro para recitar os 20 volumes do Man’youshuu

• Data: de 02 de outubro (sexta-feira) 9:30 da manhã até 04 de outubro (domingo) 8:45 da manhã
• Local: Parque Kojou (será instalado um palco especial sobre a água)

◆Exposição e venda de doces tradicionais

• Data: de 02 (sexta-feira) a 04 (domingo) de outubro, das 10:00 às 17:00
• Local: Shimin Taiikukan (ginásio municipal de esportes)

◆Encontro para apreciar o chá japonês

• Data: de 02 (sexta-feira) a 04 (domingo) de outubro, das 10:00 às 15:30
• Taxa: antecipado: 600 ienes; no dia: 700 ienes

◆Visitando Man’you Kochi (locais antigos relacionados a Man’you)
Pequena viagem de 3 horas para visitar o Museu Histórico Man’you e o templo Shoukouji.

• Partidas: dia 02 de outubro (sexta-feira), 13:00; dia 04 (domingo), 9:00 da manhã
• Local de partida: em frente ao Shimin Taiikukan (ginásio municipal de esportes)
• Vagas: 20 (a serem preenchidas por ordem de inscrição)
• Taxa de participação: 1000 ienes (transporte e ingresso do museu)

◆Confraternização Man’you Kochi

• Data: 03 de outubro (sábado), das 19:00 às 21:00
• Local: Shoukou Biru (prédio da Associação Comercial e Industrial)
• Participação: 3500 ienes
• Prazo para inscrição: até 30 de setembro (quarta-feira)

◆Man’you Oshizushi (sushi prensado de Man’you)
Sushi prensado de masu (truta) feito à imagem de Tateyama e da neve branca

• Data: de 02 (sexta-feira) a 04 (domingo) de outubro, das 10:00 às 14:00
• Local: em frente ao Shimin Taiikukan (ginásio de esportes municipal)
• Taxa: 1200 ienes (venda limitada a até 30 sushis por dia; quem quiser comprar mais que isso,deverá encomendar)

■Informações sobre qualquer um dos eventos: Secretaria da Comissão Organizadora do Takaoka Man’you Matsuri (endereço: 933-8601 Takaokashi Hirokouji 7-50 FAX: 20-1496) TEL: 20-1301

●Informativo do “Eki Chika Geibun Gallery”

◆Takaoka Connections
Evento que reúne 8 lojas de Takaoka

• Data: 04 (sexta-feira) a 07 (segunda-feira) de setembro

◆I LOVE HIMI
Evento conjunto com o “fisherman” da galeria comercial de Hirosue-machi.

• Data: de 12 (sábado) a 21 (segunda-feira) de setembro

◆Hitori Nuigurumibu - Shintani Hitomi
Mundo dos bichos de pelúcia criado por uma estudante da Faculdade de Cultura e Artes da Universidade de Toyama.

• Data: de 25 de setembro (sexta-feira) a 05 de outubro (segunda-feira)

■Para qualquer um dos evendos acima, o local será na galeria subterrânea da estação de Takaoka “Eki Chika Geibun Gallery”

• Fechado às quintas-feiras

Informações: Eki Chika Geibun Gallery TEL: 25-6078, Seção de Assuntos Comerciais e Turísticos TEL: 20-1289

●Nakata Kakashi Matsuri

• Data: de 19 (sábado) a 21 (segunda-feira) de setembro, das 10:00 às 18:00
• Local: Galeria comercial Nakata Shoutengai, Parque Nakata Chuuou, “Albis” loja Nakata, Templo Zenkouji
• Conteúdo:
  ・Encontro de Chá Kosatsu…19 e 20 de setembro, das 10:00 às 16:00
  ・Apresentação de Teatro Nô Clássico...19 de setembro, 14:00
  ・Dança Hana no Kai…20 de setembro, 10:20
  ・Apresentação de violão…0 de setembro, 10:30
  ・Show de mágica e palestra de Arema Tamai
  ・Show de humor e malabarismo…20 de setembro, 13:00
  ・Apresentação de Tsugarujamisen…20 de setembro, 14:00
  ・Concerto da banda musical do Nakata Chuugakkou…21 de setembro, 11:00
  ・Dança Yosakoi...21 de setembro, 11:40
  ・Show de mágica e bexigas com “Konpuresa”…21 de setembro, 10:30 e outros horários
  ・Concerto de Gakuyahime…21 de setembro, 13:10

◆Concurso de Fotografias – Participe!

• Tema: fotografias do “Kakashi Matsuri” em tamanho yotsugiri (253×305mm)
• Premiação: 15 mil ienes, dentre outros prêmios
• Inscrições: até o dia 07 de outubro (quarta-feira), junto à Comissão Organizadora do Kakashi Matsuri.

Informações: Comissão Organizadora do Kakashi Matsuri (939-1255 Takaoka-shi Taki 38-1, dentro da sub-sede da prefeitura em Nakata, Fax: 36-8050) TEL: 26-1135

●Fukuoka-machi Tsukurimon Matsruri

• Data: 23 (quarta-feira) e 24 (quinta-feira) de setembro
• Local: Ao longo da área urbana de Fukuoka-machi
• Conteúdo:
  ・Yosakoi in Fukuoka…23 de setembro, 10:00 e 14:00
  ・Apresentação de “Fukuoka Tsukurimon Bayashi”…23 de setembro, 11:00
  ・Desfile de marcha do BS e GS…23 de setembro, 15:00
  ・Competição de Shishimai (dança do leão)…23 de setembro, 16:00
  ・Competição de Canto Folclórico (min’you) e “Gentara Taiko”… 23 de setembro, 19:00
  ・Decoração de Lanternas tourou…23 de setembro, 19:30
  ・Sugekasa Ondo Nagashi…24 de setembro, 19:30

◆Empréstimo gratuito de Yukata (roupa tradicional japonesa de verão)

• Data: 23 de setembro (quarta-feira), das 14:00 às 17:00
• Itens disponíveis: 20 conjuntos masculinos e 50 conjuntos femininos

Informações: Shoukoukai Joseibu Fukuoka Shibu TEL: 64-3088

◆Concurso de Fotografias “Tsukurimon Matsuri” – Participe!

• Temas: Cenas de preparação do “Tsukurimon Matsuri”, Obras de tsukurimon, cenas do evento, etc
• Especificações: tamanho 253×305mm (yotsugiri ou yotsugiri wide), colorido (sem modificações digitais）
• Premiação: Primeiro prêmio: 20 mil ienes, Segundo prêmio: 10 mil ienes, Terceiro prêmio: 3 mil ienes

Inscrições / Informações: enviar até 15 de outubro (quinta-feira) (data máxima do carimbo postal) ao Keizai Shinkou-ka (939-0192 Takaoka-shi Fukuoka-machi Ootaki 12 Fukuoka Sougou Gyousei Center) TEL: 64-1426

●Evento do “Agripia Takaoka”

◇Feira Ohigan

• Data: 19 de setembro (sábado), das 9:00 às 14:00 (a venda direta vai até às 16:30)
• Produtos à venda: flores de corte “ohigan”, verduras frescas, produtos agrícolas manufaturados, tsukemono, pães, etc

◇Feira Matinal

• Data: todos os domingos de setembro, das 7:30 às 9:00
• Produtos à venda: verduras frescas, produtos agrícolas manufaturados, flores de corte, ovos de galinha, etc

■Para ambos os eventos, o local será no Nougyou Center TEL: 63-1818

●Feira Matinal de Takaoka

Informações: Secretaria Geral da Comissão Organizadora da Feira Matinal de Takaoka TEL: 090-6811-3137 (das 10:00 às 16:00, exceto quartas-feiras) Seção de Cooperação Civil TEL: 20-1522

●Cerimônia em Memória a Maeda Toshinaga

Informações: Seção de Propriedade Cultural TEL: 20-1453

●Eventos do Museu Histórico de Man’you

◆Exposição – “Ecchuu no Kuni to Man’youshuu”
Marcando a reinauguração da sala de exposições. Além de “Ecchuu Man’you”, serão exibidos “Katsuramoto Man’youshuu”, “Kanazawamoto Man’youshuu”, trabalhos de pesquisa sobre Ecchuu Man’you de Kaga Han e outros, em 11 painéis gráficos.

• Data: 10 de setembro (quinta-feira), a partir das 9:00 da manhã
• Fechado às terças-feiras

◆Palestra: “Ecchuu Kokushu Yakamochi”

• Data: 27 de setembro, das 14:00 às 15:30
• Palestrante: Kazuomi Tada, professor de pós-graduação da Universidade de Tóquio

■Para ambos os eventos, ingresso: 210 ienes

Local / Informações: Museu Histórico de Man’you TEL: 44-5511

●Takaoka Man’you Forum – Premiação do Concurso Nacional de Man’you Tanka

Informações: Museu Histórico de Man’you TEL: 44-5511

●Eventos do “Otogi no Mori”

◆Iluminação no parque Otogi no Mori

• Data: 18 (sexta-feira) a 20 (domingo) de setembro, das 17:00 às 21:30

◆Encontro para ver estrelas
Observação da lua e planetas através de telescópio. Em caso de chuva, haverá palestra sobre as estrelas no “Kodomo no ie”, localizado dentro do parque.

• Data: 26 de setembro, a partir das 19:00
• Participação: gratuita

■Para qualquer um dos eventos acima, local e informações: Otogi no Mori Kouen Kanri Jimusho TEL: 28-6500

●Exposição “Tesouros de Takaoka” – com atenção especial à família Maeda e aos templos Zuiryuuji e Shoukouji

• Data: de 25 de setembro (sexta-feira) a 25 de outubro (domingo)
• Ingresso: Geral: 1000 ienes (antecipado: 800 ienes）, estudantes de nível colegial e universitário: 500 ienes, pessoas com idade até o nível ginasial: gratuito
• Venda de ingressos: 03 de setembro (quinta-feira)
• Funcionamento: das 9:30 às 17:00 (entrada somente até às 16:30)
• Fechado às segundas-feiras (exceto dia 12 de outubro)
• Venda de ingressos: agências de ingresso, lojas de arte, lojas internas a museus de arte, etc

◆Palestra: “Toshinaga, Toshitsune e Takaoka” (gratuito)

• Data: 26 de setembro (sábado), das 14:00 às 15:30
• Palestrante: Kazuo Mise, professor de pós-graduação da Universidade de Kanazawa

　

Local / informações: Museu de Artes TEL: 20-1177

●Concerto “Mori to no yakusoku”, com Tatsuya Koumasaki e o Quarteto Sofia

●Concerto de Salão

◆Clássicos da música para enfeitar o início de outono de Kojou

• Data: 06 de setembro (domingo)
• Com: Yukiko Horita e Nagisa Murakami (piano)
• Repertório: La Campanera, Piano Sonata No. 8 em ra menor (Beethoven), etc.

◆Canções de Jazz para enfeitar o início de outono de Kojou

• Data: 23 de setembro (quarta-feira)
• Com: THE-FIREWORKS
• Repertório: September, What a Wanderful World, Isoshimi, Ikari wo Agete, etc

■Ambos os eventos serão das 13:30 às 14:30

• Entrada: gratuita

Local / informações: Shimin Kaikan TEL: 20-1560

●Festival de Artes da Cidade de Takaoka

◆Cerimônia do Chá

• Data: 03 de novembro (terça-feira)
• Local / horário:
  1.Ken Takaoka Bunka Hall…das 8:00 às 15:00;
  2.Templo Hankyuuji…das 9:00 às 15:00;
  3.Dozouzukuri no Machi Shiryoukan…das 9:00 às 15:00
• Cupom de chá: 1.2. 2000 ienes （se comprado no dia, haverá acréscimo de 500 ienes）, 3. 1000 ienes （se comprado no dia, haverá acréscimo de 200 ienes）

※Os cupons de chá estão à venda nos locais do evento.

◆Exposição da Federação de Artistas Plásticos de Takaoka (entrada gratuita)

• Data: 07 (sábado) a 15 (domingo) de novembro, das 9:30 às 17:00 (fechado no dia 09 (segunda-feira))

○Sessão explicativa sobre as obras

• Data: dia 07 (sábado), às 10:00 e dia 14 (sábado), às 14:00

■Ambos os eventos acontecerão no Museu de Artes

◆Exposição de Arranjo de Flores (kadou) (entrada gratuita)

• Data: 07 de novembro (sábado), das 10:30 às 18:00 e 08 de novembro (domingo), das 10:00 às 17:00

◇Mini Apresentação (entrada gratuita)

• Data: 07 de novembro (sábado), 11:00 e 13:30

◆Apresentações de palco (apresentações conjuntas de música tradicional japonesa e música ocidental)

• Data: 08 de novembro (domingo), às 13:30
• Ingresso: 2000 ienes
• Dia de venda de ingressos: 12 de setembro (sábado)
• Locais de venda: Shimin Kaikan, Shougai Gakushuu Center (Wing Wing Takaoka, 3º andar), U-Hall, Daiwa de Takaoka (7º andar), Artnavi

◇Seichaseki

• Data: 08 de novembro (domingo), das 10:00 às 15:00
• Cupom de chá: 500 ienes

■Todos os eventos acima acontecerão no Ken Takaoka Bunka Hall

Informações: Shimin Bunka Shinkou Jigyoudan TEL: 20-1450

●Eventos do “Hakubutsukan” (museu da cidade)

◆Sessão explicativa sobre a exposição especial
Sessão explicativa oferecida pelo curador do museu sobre a exposição especial “Os 400 anos do Parque Kojou de Takaoka visto em Mapas”

• Data: 19 de setembro (sábado), das 14:00 às 14:30
• Local: Lobby da sala de exposição do piso térreo

◆Sessão explicativa sobre a exposição permanente

• Data: 12 (sábado) e 26 (sábado) de setembro, das 14:00 às 14:30
• Local: Entrada da sala de exposição do piso térreo

■Ambos os eventos são gratuitos

Local / Informações: Hakubutsukan TEL: 20-1572

●Festival do Zoológico

• Data: 23 de setembro (quarta-feira), das 10:00 às 16:00
• Conteúdo: Oficina de contato com os animais (coelhos, pintinhos, pônei americano, etc)…das 13:00 às 13:30, das 14:30 às 15:00; Sessão de quiz sobre o zoológico…das 13:30 às 14:00; show com bexigas…a partir das 14:00

Local / informações: Zoológico do parque Kojou TEL: 20-1565

●Mostra cinematográfica no Hall Cinema

• Filme: “Ai to shi wo mitsumete”
• Data: 17 de setembro (quinta-feira), das 14:00 às 17:00
• Ingresso: 500 ienes (assentos livres)

Local / informções: U-Hall TEL: 64-1030

●Artistic Movement in Toyama 2009

51 grupos de dança original constituídos por estudantes universitários de todo o país se apresentarão em uma disputa de beleza e técnica. No dia 12 haverá apresentação especial dos grandes vencedores do concurso.

• Data: 11 de outubro (domingo), a partir das 10:00…Concurso, dia 12 (segunda-feira), a partir das 10:00…Apresentação especial
• Ingresso: geral: 1000 ienes, estudantes: 500 ienes (para cada dia)

Local / informações: U-Hall TEL: 64-1030

●A beleza do encontro do artesanato tradicional com o Design
- O estilo de vida contemporâneo transmitido para o mundo por YonoBi -

• Data: 25 de setembro (sexta-feira), das 18:30 às 20:00
• Local: Ken Sangyou Koudoka Center
• Vagas: 50 (a serem preechidas por ordem de inscrição)

Inscrições / informações: Inscrever-se por correio, fax ou e-mail junto ao Dezain Kougei Center (939-1119 Takaoka-shi Office Park 5, FAX: 62-0521, E-mail: tdcc@suncenter.co.jp) TEL: 62-0520

●Festival de Saúde e Motivação de Vida

• Data: 26 (sábado) e 27 (domingo) de setembro
• Local: Fureai Fukushi Center
• Horários: dia 26…das 9:00 às 16:00; dia 27…das 9:00 às 15:30

◆Atrações de palco

• Dia 26, às 14:30…Fórum sobre saúde（Palestra: “Prevenindo-se contra a nova influenza –o que cada pode fazer”）
• Dia 27, a partir das 10:00…apresentação de “Gentara Taiko”, aprentação das atividades culturaisdo Fureai Fukushi Center, a partir das 13:00…apresentação de banda musical, dança folclórica, show de ryuukyuu min’you

◆Balcão de consultas / atividades interativas

• Dias 26 e 27: massagem com acumpultura
• Dia 27: Quiz rally, prevenção de síndrome metabólica, consultas sobre a saúde, medição de densidade óssea, prevenção de câncer, curso sobre criação de filhos (das 10:00 às 12:00), etc

◆Bazar e postos de venda direta (dia 26 a partir das 11:00 e dia 27 a partir das 9:00)

Informações: Seção de Promoção da Saúde TEL: 20-1345, Seção de Assuntos da Terceira Idade TEL: 20-1373