Vida Cotidiana
●Você já deu entrada para o recebimento do teigaku kyuufukin
(benefício fixo que o governo japonês está distribuindo para estimular o consumo)
e do kosodate ouen tokubetsu teate (auxílio especial de apoio à criação de filhos)?
-
Prazo para requerimento: 01 de outubro (quinta-feira)
-
Documentos necessários: Formulário preenchido,
cópia da caderneta bancária de uma conta que esteja em nome do setai nushi (chefe da família)
(página onde consta o nome do titular, número da conta e código da agência),
algum documento de identificação do setai nushi (chefe da família)
(por exemplo, cópia da carteira de habilitação ou do cartão do seguro de saúde).
※
Caso o requerimento seja feito por uma pessoa que não seja o chefe da família,
é necessário apresentar uma procuração (dairinin sen’nin todoke).
Quem ainda não recebeu o formulário em casa, entre em contato com o setor competente.
 |
Informações:
Sobre o “benefício fixo”:
Escritório Geral de Implementação do Projeto de Benefício Fixo Tel: 20-1192
Sobre o “auxílio especial de apoio à criação de filhos”
Seção de Assuntos Infantis Tel: 20-1381
|
●Balcão extraordinário de atendimento a consultas sobre impostos
-
Abertura de balcão extraordinário de atendimento a consultas sobre pagamento
de impostos para as pessoas que trabalham durante os dias úteis.
-
Data: 26 de julho (domingo) das 9:00 às 17:00
|
Local/informações: Seção de Pagamento de Tributos
(Prédio Principal, 2º andar) Tel: 20-1277
|
●Impostos a serem pagos em julho
-
Impostos: kotei shisan zei (imposto sobre imóveis) (segundo período),
kokumin kenkou hoken zei (taxa do seguro nacional de saúde) (primeiro período)
-
Prazo de pagamento: 31 de julho (sexta-feira)
|
Informações:
Tel: 20-1276 (Seção de Pagamento de Tributos)
|
|
 |
 |
| 2009年7月号
No.45 |
広報統計課
Public Relations and Statistics Section
■TEL
0766-20-1331
■FAX
0766-20-1664
|
|
