高岡市役所トップ（英語版）

　　高岡市で外国籍住民向けに配布しているパンフレットをお知らせします。　
　必要な方は下記配布場所でもらってください。
　配布物の一部はＰＤＦでご覧になれます。
　リンク部分をクリックしてください。

　　For the sake of our foreign residents, the following　
　documents are available in English.
　You may pick them up at any of the locations listed below.
　Some documents are available as PDF files.
　To access, click on the appropriate link below.

We would like to inform you about sightseeing information of Takaoka.
You will find more information on this page.

配布物の名前 Name of Publication	主な内容 Contents	配布場所 Where to Get Publication	発行 Publisher	問合わせ先 Contact Info.
外国人登録をされた方へ Attention Foreign Registrant	外国人登録後に必要な手続きについて Important Information for Persons Completing their Foreign Registration	1階市民課外国人登録窓口 1F Civic Affairs Section Alien Registration Counter	市民課 Civic Affairs Section	市民課総務担当 TEL 20-1333 Civic Affairs Section TEL 20-1333
ごみの出し方ガイド Waste Disposal Guide	・ごみの出し方のルール・分別方法・Waste Disposal Rules ・Waste Separation Regulations	・1階市民課　外国人登録窓口・環境サービス課・1F Civic Affairs Section Alien Registration Counter ・Environmental Service Section	環境サービス課 Environmental Service Section	環境サービス課業務担当 TEL 22-2144 Environmental Service Section TEL 22-2144
誕生祝金支給のお知らせ Information Regarding the Childbirth Support Fund	申請の手続き Application Procedure	・1階児童育成課・福岡行政センター　健康福祉課・1F Child Welfare Section ・Health & Welfare Section, Fukuoka General Administration Center	児童育成課 Child Welfare Section	児童育成課児童担当 TEL 22-2144 Child Welfare Section TEL 22-2144
母子健康手帳 Mother and Child Health Handbook	・妊婦の健康状態、経過・健康審査、予防接種・Prenatal and Postnatal Health Information ・Health Checkups, and Immunizations	・健康増進課・1階健康相談室・福岡行政センター　健康福祉課・各支所（伏木・戸出・中田）・Health Promotion Section ・1F Health Consultation Room ・Health & Welfare Section, Fukuoka General Administration Center ・Fushiki Office, Toide Office, Nakada Office	母子保健事業団 Mother's and Children's Health Organization	健康増進課 TEL 20-1345 Health Promotion Section TEL 20-1345
予防接種と子どもの健康 Vaccinations and Your Child's Health	予防接種についての説明 Vaccine Information	健康増進課 Health Promotion Section	健康増進課 Health Promotion Section	健康増進課 TEL 20-1345 Health Promotion Section TEL 20-1345
地震に自信を～いざというときどうするか～ Earthquake Preparedness	・地震発生時の行動・ふだんの対策・What to do in case of earthquake ・General Anti-Earthquake Policies	各消防署（高岡・伏木・戸出・福岡） Major Fire Stations (Takaoka, Fushiki, Toide, Fukuoka)	（財）消防科学総合センター Institute for Fire Safety and Disaster Preparedness	消防本部予防課　予防係 TEL 22-3131 Fire Department　Fire Prevention Section TEL 22-3131
高岡市暮らしのガイド City of Takaoka Living Guide	高岡市の生活ガイド City of Takaoka Living Guide	・1階市民課　　外国人登録窓口・3階都市経営課　国際交流室・1F Civic Affairs Section Alien Registration Counter ・3F City Management Section International Affairs Office	都市経営課国際交流室 City Management Section　International Affairs Office	都市経営課国際交流室 TEL 20-1236 City Management Section　International Affairs Office TEL 20-1236
高岡タウンマップ Takaoka Town Map	観光マップ Sightseeing Map	・1階市民課　外国人登録窓口・3階都市経営課　国際交流室・1F Civic Affairs Section Alien Registration Counter ・3F City Management Section International Affairs Office	都市経営課国際交流室 City Management Section　International Affairs Office	都市経営課国際交流室 TEL 20-1236 City Management Section　International Affairs Office TEL 20-1236
とやまライフハンドブック Toyama Life Handbook	・富山県での生活の仕方・行政サービス（外国人登録・出生・婚姻・死亡・税金・市営住宅・保険・福祉・保育・医療・年金・ゴミ・教育）・緊急時の対応・電気・ガス・水道・Living in Toyama ・Government Services (Alien Registration, Childbirth, Pregnancy, Death, Taxes, Public Housing, Insurance, Welfare, Childcare, Medical Care, Pension, Waste Mangement, Education) ・Emergency Procedures ・Electric, Gas, and Water	・1階市民課　外国人登録窓口・3階都市経営課　国際交流室・高岡市国際交流センター（オタヤセリオ7階）・1F Civic Affairs Section Alien Registration Counter ・3F City Management Section International Affairs Office ・Takaoka International Exchange Association (Daiwa 7F)	（財）とやま国際センター Toyama International Center	都市経営課国際交流室 TEL 20-1236 City Management Section　International Affairs Office TEL 20-1236